DBB – объяснения доступным языком (russisch)

Кто мы?

Мы называемся Diabetiker Bund Berlin e. V.
Diabetiker Bund Berlin e. V. – это диабетическая ассоциация в Берлине.
e. V. является аббревиатурой: eingetragener Verein /зарегистрированная ассоциация/.

Diabetiker Bund Berlin e. V. является некоммерческой ассоциацией.
Под некоммерческой ассоциацией понимается:
Ассоциация преследует благие цели.
Diabetiker Bund Berlin e. V. представляет интересы диабетиков.
Диабетики – это люди, болеющие диабетом.
Мы представляем интересы диабетиков, например:

• В политике.
• В медицине.

И во многих других сферах жизни общества.
Мы работаем в основном в Берлине и в районе Берлина.

Diabetiker Bund Berlin e. V. является членом Deutschen Diabetes
Föderation e. V.

Аббревиатурой Deutsche Diabetes Föderation e. V. является: DDF e. V..
DDF — очень крупная организация.
Многие другие ассоциации и организации принадлежат DDF.

DDF работает по всей Германии.

Каковы наши цели?

Diabetiker Bund Berlin e. V. хочет помочь людям с диабетом.
Сахарный диабет – очень серьезное заболевание.
Тем не менее, диабетики должны иметь возможность вести полноценную жизнь.
Мы хотим улучшить жизнь диабетиков.
Это наша самая главная цель.

Мы также содействуем политике здравоохранения.
Политика государства в области здравоохранения также касается и диабета.
Политики, например, задаются вопросом:

Как сделать жизнь диабетиков лучше?
И как мы можем снизить риск диабета в обществе?
Политики должны принимать верные решения.
И они должны разрабатывать реально действенные меры.
Поэтому мы сотрудничаем с ними.
Хорошая политика в области здравоохранения также является одной из наших целей.

Нашей следующей важной целью является всеобщее просвещение.
Мы хотим рассказать людям о диабете.
Люди должны знать:
Что такое диабет?
Чем опасен диабет?
Как диабетикам полноценно жить с этим заболеванием?
И как возможно предотвратить диабет?

Что мы предлагаем?

Мы предоставляем людям много различной информации.
Например, мы рассказываем:

• Общую информацию о заболевании диабетом.
• О событиях, связанных с темой диабета.
• И о других диабетических организациях.

Любой желающий может стать членом нашей ассоциации.
Члены ассоциации получают особые преимущества. Например:

Консультации
Мы консультируем наших участников по многим важным вопросам.
Например, мы даем консультации по следующим темам:

• Права и законы.
• Страхование.
• Здоровье и медицина.

Консультируем также и по многим другим темам.
Консультации членам нашей ассоциации предоставляются персонально.
Все наши консультанты являются профессионалами.

Обмен опытом
Наши участники могут обмениваться идеями друг с другом.
У нас есть много разных групп самопомощи.
В этих группах люди могут делиться своим опытом лечения диабета.
И так одни члены нашей ассоциации узнают об опыте других.
Таким образом, люди могут помогать друг другу и учиться друг у друга.

Журнал «Diabetes Anker»
Наши участники ежемесячно получают специальный журнал.
Журнал называется: Diabetes Anker.
Diabetes Anker содержит много важной информации о диабете.
Каждый месяц мы публикуем новый номер Diabetes Anker.
И мы посылаем Diabetes Anker домой всем членам нашей ассоциации.
Diabetes Anker также доступен для прослушивания на Daisy-CD.
Но для этого вы должны связаться с нами!

Как вы можете присоединиться к нам?

Вы хотите стать членом Diabetiker Bund Berlin e. V.?
Внимание: членство в Diabetiker Bund Berlin e. V. платное.

Существуют различные членские взносы:

Единый взнос: 42 евро в год.
Единый взнос действителен для 1 взрослого человека.
Семейный взнос: 59 евро в год.
Семейный взнос взимается с 2 взрослых.
Детский и молодежный взнос: 25 евро в год.
Детский и молодежный взнос распространяется на лиц моложе 18 лет.
Социальный взнос: 25 евро в год.
Социальный взнос распространяется на людей с очень небольшими доходами.

Вы хотите стать членом Diabetiker Bund Berlin e. V.?
Тогда Вам необходимо заполнить бланк заявление о приеме.

Заявление о приеме вы можете найти на нашем сайте.
Внимание: Заявление о приеме составлено не на упрощенном языке.
Направьте заполненное заявление о приеме по адресу:

Diabetiker Bund Berlin e.V.
Schillingstraße 12
10179 Berlin

У вас есть вопросы о членстве в нашей ассоциации?
Тогда вы можете просто связаться с нами:

Diabetiker Bund Berlin e.V.
Schillingstraße 12
10179 Berlin
Телефон: 0 30 2 78 67 37
Факс: 0 30 27 59 16 57
Электронная почта: info@diabetikerbund-berlin.org

Часы работы:
Понедельник – Среда: 11:00 – 14:00.
Четверг: 14:00 – 17:00.

Здесь вы можете найти дальнейшую контактную информацию.

Внимание: дальнейшая контактная информация содержит специальные медицинские термины.

Что такое диабет?

Сахарный диабет – это опасное метаболическое заболевание.
Метаболизм является важной функцией в организме.
В процессе метаболизма в организме происходит преобразование веществ.
Например, организм усваивает пищу и при этом получает важные вещества из нее.
А затем преобразует эти вещества.
Например, в энергию.
У диабетиков обмен веществ нарушен и им не хватает инсулина.
Дефицит инсулина означает:
Организм вырабатывает слишком мало инсулина.

Инсулин является важным веществом для нашего метаболизма.
Мы получаем из нашей пищи сахар.
Сахар уходит в кровь.
Как следствие, повышается уровень сахара в крови.
Затем наш организм вырабатывает инсулин.
И инсулин опять выводит сахар из крови.
Тогда уровень сахара в крови снова падает.

Без инсулина уровень сахара в крови всегда остается высоким.
Это очень опасно.
Слишком много сахара в крови может нанести большой вред организму.
Избыток сахара в крови может быть даже смертельным.
Вот почему диабетикам обычно приходится принимать медикаменты.
Многим диабетикам, например, приходится вводить себе инсулин.

Существуют разные типы диабета:

Диабет 1 типа
При сахарном диабете 1 типа нарушена иммунная система.
Иммунная система защищает организм.
Она, например, уничтожает вредные клетки.
При диабете 1 типа иммунная система разрушает также и хорошие клетки.
Иммунная система разрушает именно инсулиновые клетки.
В результате организм не может вырабатывать достаточное количество инсулина.
Диабет 1 типа обычно проявляется у молодых людей.

Диабет 2 типа
Диабет 2 типа является наиболее распространенным типом диабета.
При диабете 2 типа существует несколько возможных причин
высокого уровня сахара в крови. Например:

• Неправильное питание.
• Избыточный вес.
• Малоподвижный образ жизни.
• Наследственность.

Наследственность означает:
Болезнь заложена в генах больного человека.
Диабет 2 типа обычно впервые проявляется у взрослых людей.
Вот почему его называют: диабет взрослых.

Диабет 3 типа
Диабет 1 типа и диабет 2 типа являются двумя основными типами диабета.
Но есть и другие типы диабета.
Диабет 3 типа является собирательным термином для всех остальных типов диабета.
Диабет этого типа встречается очень редко.
И у диабета 3 типа может быть много разных причин.
Возможными причинами могут быть, например:

• Генетические нарушения.
• Другие заболевания.
• Отравление.
• Инфекции.
• Или даже беременность.

Более подробную информацию о диабете вы можете найти на нашем сайте.
Внимание: информация на сайте изложена с использованием медицинских и научных терминов.