DBB – пояснення зрозумілою мовою (ukrainisch)

Хто ми?

Ми називаємося Diabetiker Bund Berlin e. V.
Diabetiker Bund Berlin e. V.- це діабетична асоціація в Берліні.
e. V. є абревіатурою: eingetragener Verein / зареєстрована асоціація /.

Diabetiker Bund Berlin e. V. є некомерційною асоціацією.
Під некомерційною асоціацією розуміється:
Асоціація переслідує благі цілі.
Diabetiker Bund Berlin e. V. представляє інтереси діабетиків.
Діабетикит- це люди, які хворіють на діабет.
Ми представляємо інтереси діабетиків у наступних галузях:
Політика
Медицина
І в багатьох інших сферах життя суспільства.
Ми працюємо в основному в Берліні і в районі Берліна.

Diabetiker Bund Berlin e. V. є членом Deutschen Diabetes
Föderation e. V.

Абревіатурою Deutsche Diabetes Föderation e. V. є: DDF e. V..
DDF- дуже велика організація.
Багато інших асоціацій та організацій належать DDF.

DDF працює по всій Німеччині.

Які наші цілі?

Diabetiker Bund Berlin e. V. хоче допомогти людям з діабетом.
Цукровий діабет – дуже серйозне захворювання.
Однак діабетики повинні мати можливість вести повноцінне життя.
Ми хочемо покращити життя діабетиків.
Це наша найголовніша мета.

Ми також сприяємо політиці охорони здоров’я.
Політика держави в галузі охорони здоров’я також стосується і діабету.
Політики, наприклад, задаються питанням:

Як зробити життя діабетиків кращим?
І як ми можемо знизити ризик діабету в суспільстві?
Політики повинні приймати правильні рішення.
І вони повинні розробляти реально дієві заходи.
Тому ми співпрацюємо з ними.
Хороша політика в галузі охорони здоров’я також є однією з наших цілей.

Нашою наступною важливою метою є загальне просвітництво.
Ми хочемо розповісти людям про діабет.
Люди повинні знати:
Що таке діабет?
Чим небезпечний діабет?
Як діабетикам повноцінно жити з цим захворюванням?
І як можна запобігти діабету?

Що ми пропонуємо?

Ми надаємо людям багато різної інформації.
Наприклад, ми розповідаємо:

• Загальну інформацію про захворювання на діабет.
• Про події, пов’язані з темою діабету.
• Та про інші діабетичні організації.

Будь – який бажаючий може стати членом нашої Асоціації.
Члени Асоціації отримують особливі переваги. Наприклад:

Консультації
Ми консультуємо наших учасників з багатьох важливих питань.
Наприклад, ми даємо консультації з наступних тем:

• Права і закони.
• Страхування.
• Здоров’я і медицина.

Консультуємо також і з багатьох інших тем.
Консультації членам нашої Асоціації надаються персонально.
Всі наші консультанти є професіоналами.

Обмін досвідом
Наші учасники можуть обмінюватися ідеями один з одним.
У нас є багато різних груп самодопомоги.
У цих групах люди можуть поділитися своїм досвідом лікування діабету.
І так одні члени нашої Асоціації дізнаються про досвід інших.
Таким чином, люди можуть допомагати один одному і вчитися один у одного.

Журнал «Diabetes Anker»
Наші учасники щомісяця отримують спеціальний журнал.
Журнал називається: Diabetes Anker.
Diabetes Anker містить багато важливої інформації про діабет.
Щомісяця ми публікуємо новий номер Diabetes Anker.
І ми посилаємо Diabetes Anker додому всім членам нашої Асоціації.
Журнал Diabetes також доступний для прослуховування на Daisy-CD.
Але для цього ви повинні зв’язатися з нами!

Як ви можете приєднатися до нас?

Ви хочете стати членом Diabetiker Bund Berlin e. v.?
Увага: членство в Diabetiker Bund Berlin e. V. платне.

Існують різні членські внески:

Єдиний внесок: 42 євро на рік.
Єдиний внесок дійсний для 1 дорослої людини.
Сімейний внесок: 59 євро на рік.
Сімейний внесок стягується з 2 дорослих.
Дитячий та молодіжний внесок: 25 євро на рік.
Дитячий та молодіжний внесок поширюється на осіб молодше 18 років.
Соціальний внесок: 25 євро на рік.
Соціальний внесок поширюється на людей з дуже невеликими доходами.

Ви хочете стати членом Diabetiker Bund Berlin e. v.?
Тоді вам необхідно заповнити бланк заяву про прийом.

Заяву про прийом ви можете знайти на нашому сайті.
Увага: заява про прийом складено не спрощеною мовою.
Направте заповнену заяву про прийом за адресою:

Diabetiker Bund Berlin e.V.
Schillingstraße 12
10179 Berlin

У вас є питання про членство в нашій асоціації?
Тоді ви можете просто зв’язатися з нами:

Diabetiker Bund Berlin e.V.
Schillingstraße 12
10179 Berlin
Телефон: 0 30 2 78 67 37
Факс: 0 30 27 59 16 57
Електронна пошта: info@diabetikerbund-berlin.org

Години роботи:
Понеділок – Середа: 11:00 – 14:00.
Четвер: 14:00 – 17:00.

Тут ви можете знайти подальшу контактну інформацію.

Увага: подальша контактна інформація містить спеціальні медичні терміни.

Що таке діабет?

Цукровий діабет – це небезпечне метаболічне захворювання.
Метаболізм є важливою функцією в організмі.
У процесі метаболізму в організмі відбувається перетворення речовин.
Наприклад, організм засвоює їжу і при цьому отримує важливі речовини з неї.
А потім перетворює ці речовини.
Наприклад, в енергію.
У діабетиків обмін речовин порушений і їм не вистачає інсуліну.
Дефіцит інсуліну означає:
Організм виробляє занадто мало інсуліну.

Інсулін є важливою речовиною для нашого метаболізму.
Ми отримуємо з нашої їжі цукор.
Цукор йде в кров.
Як наслідок, підвищується рівень цукру в крові.
Потім наш організм виробляє інсулін.
І інсулін знову виводить цукор з крові.
Тоді рівень цукру в крові знову падає.

Без інсуліну рівень цукру в крові завжди залишається високим.
Це дуже небезпечно.
Занадто багато цукру в крові може завдати великої шкоди організму.
Надлишок цукру в крові може бути навіть смертельним.
Ось чому діабетикам зазвичай доводиться приймати медикаменти.
Багатьом діабетикам, наприклад, доводиться вводити собі інсулін.

Існують різні типи діабету:

Діабет 1 типу
При цукровому діабеті 1 типу порушена імунна система.
Імунна система захищає організм.
Вона, наприклад, знищує шкідливі клітини.
При діабеті 1 типу імунна система руйнує також і хороші клітини.
Імунна система руйнує саме інсулінові клітини.
В результаті організм не може виробляти достатню кількість
інсуліну.
Діабет 1 типу зазвичай проявляється у молодих людей.

Діабет 2 типу
Діабет 2 типу є найпоширенішим типом діабету.
При діабеті 2 типу існує кілька можливих причин високого рівня цукру в крові. Наприклад:

• Неправильне харчування.
• Надлишкова вага.
• Малорухливий спосіб життя.
• Спадковість.

Спадковість означає:
Хвороба закладена в генах хворої людини.
Діабет 2 типу зазвичай вперше проявляється у дорослих людей.
Ось чому його називають: діабет дорослих.

Діабет 1 типу та діабет 2 типу є двома основними типами діабету.
Але є й інші типи діабету.
Діабет 3 типу
Діабет 3 типу є збірним терміном для всіх інших типів діабету.
Діабет цього типу зустрічається дуже рідко.
І діабет 3 типу може мати багато різних причин.
Можливими причинами можуть бути, наприклад:

• Генетичні порушення.
• Інші захворювання.
• Отруєння.
• Інфекція.
• Або навіть вагітність.

Більш детальну інформацію про діабет ви можете знайти на нашому сайті.

Увага: інформація на сайті викладена з використанням медичних і наукових термінів.